Chính trị Pakistan: Tại sao tiếng nói của phụ nữ lại quan trọng



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Ảnh: Alex Stonehill

Bạo lực ở Pakistan chiếm ưu thế trên các tiêu đề. Nhưng hiếm khi chúng ta nghe báo cáo về quan điểm của phụ nữ. Sarah Stuteville tìm thấy tiếng nói của họ.

Trong ánh sáng xám buổi sáng đầu tiên của tôi ở Pakistan, mùi mặn nồng của lưu huỳnh giới thiệu tôi đến thành phố biển Karachi, những con đường đầy đàn ông.

Với một vài trường hợp ngoại lệ, đó là những người đàn ông tụ tập trước sân bay vẫn còn tối, những người đàn ông chất đống trên xe buýt lễ hội được trang trí bằng Technicolor và chrome và những người đàn ông len lỏi qua dòng xe cộ ngày càng dày đặc trên xe mô tô và xe kéo.

Tôi nhớ lại chuyến đi đến Pakistan vào năm 2006, khi một trong những điều hối tiếc lớn nhất của tôi là tôi đã không có cơ hội gặp gỡ và đi chơi với nhiều phụ nữ hơn.

Ngồi ở điểm dừng đèn trên đường đến khách sạn của chúng tôi (cũng có nhân viên hoàn toàn là nam giới) nhìn một nhóm thanh niên đông đúc trên vỉa hè quan sát tôi qua cửa sổ xe taxi, tôi tự hứa với bản thân rằng tôi sẽ theo đuổi sự đa dạng hơn trong việc tường thuật chuyến đi này và thực hiện tìm hiểu suy nghĩ của phụ nữ về thời điểm quan trọng này trong lịch sử đất nước họ.

Tôi không mất nhiều công sức.

Đến tối hôm sau, tôi thấy mình đang dự một bữa tiệc với những người bạn mới ở một khu phố giàu có, ngoại ô thành phố. Gần như ngay lập tức khi đến khu vườn tràn ngập ánh sáng, những người đàn ông tuyên bố họ sẽ lui vào phòng ăn, để phụ nữ chúng tôi tận hưởng buổi tối mát mẻ mới mẻ với cửa sổ mở và TV trong phòng khách.

Flogging trong Swat

Ảnh: Alex Stonehill

Lần đầu tiên đề cập đến sự phân biệt giới tính, trái tim tôi dâng lên một niềm ghen tị. Tôi đã chống lại giả định rằng những người đàn ông đang ngồi hút thuốc lá và thảo luận chính trị loại trừ tôi.

Tôi cảm thấy đủ lo lắng trong các tình huống xã hội dành riêng cho phụ nữ ở nhà, và qua màn sương mù mờ ảo, tôi lo lắng tự hỏi những người phụ nữ này, một số người trong trang phục burka, có thể nghĩ gì về tôi, họ có thể muốn nói về điều gì.

Những câu hỏi của tôi đã sớm được giải đáp khi tin tức nóng hổi về vụ đánh bom gần đây nhất ở Islamabad tràn ngập màn hình T.V. Căn phòng trở nên sống động với những cuộc bàn tán chính trị và tôi ngay lập tức bị lôi cuốn vào cuộc thảo luận nhiệt thành về tình trạng bạo lực đang gia tăng ở Pakistan.

“Bạn có xem video về trò chơi nổi ở Swat không?” một người phụ nữ lo lắng hỏi tôi, đề cập đến đoạn video trên điện thoại di động sần sùi về một cô gái mười bảy tuổi bị đánh đòn trừng phạt ở Thung lũng Swat — một khu vực hiện do luật Sharia (hoặc Hồi giáo) cai trị và phần lớn do Taliban Pakistan kiểm soát — điều đó đã gây ra sự tức giận trên khắp đất nước vì nó được lưu hành liên tục trên các bản tin quốc gia và quốc tế.

Trước khi tôi có thể trả lời, Tổng thống Pakistan Zardari đã nói với T.V. “Không ai thích Zardari ở đây”, một cô gái tuổi teen ngồi cạnh tôi trên chiếc ghế dài màu hồng rực rỡ tình nguyện. "Chúng tôi nghĩ rằng anh ta yếu và tham nhũng."

Ngay sau đó, Tổng thống Obama, phát biểu tại hội nghị thượng đỉnh G20, xuất hiện trên màn hình, hình ảnh tự tin và điển trai quen thuộc giờ đây của ông đã khởi động cuộc thảo luận về nhận thức của người Pakistan về nhà lãnh đạo mới.

Nhìn vào gương

Một câu hỏi từ khắp phòng khiến tôi mất cảnh giác: "Còn những hành vi bạo lực mà bạn đã trải qua gần đây ở đất nước của mình thì sao?"

“Tôi nghĩ rằng tất cả chúng ta đang tự hỏi tại sao bạo lực này lại xảy ra.”

Tôi mất một lúc để ghi nhận rằng cô ấy đang nói về vụ nổ súng ở New York vào ngày hôm trước (mà tình cờ Baitullah Mahsud, thủ lĩnh của Taliban ở Pakistan, và theo hầu hết các tiêu chuẩn ở đây, một cách hài hước, đã cố gắng ghi công) .

“Gần đây bạn cũng đã bị bắn tại một viện dưỡng lão, phải không?” người phụ nữ, một nhà quản lý giáo dục, tiếp tục, "Bạo lực này bắt nguồn từ đâu ở Hoa Kỳ?"

Bị mắc kẹt khi nhận ra rằng Hoa Kỳ cũng phải nhìn thấy trên bản tin buổi tối như một quốc gia bạo lực và khó hiểu đối với nhiều người ở đây, tôi đã vấp phải một đoạn độc thoại lan man về luật súng và không đủ quyền tiếp cận điều trị cho người bệnh tâm thần.

Một cách ân cần, một bác sĩ phẫu thuật nha khoa ngồi xổm trên chiếc ghế dài quá căng ở bên phải tôi đã đến giải cứu tôi. “Tôi nghĩ tất cả chúng ta đều đang thắc mắc tại sao,” Cô nói khẽ, “tất cả chúng ta đều tự hỏi tại sao lại xảy ra bạo lực này.”

Điều đó buồn và yên tĩnh "tại sao?" đi qua giữa những người phụ nữ tại một bữa tiệc tối ở đâu đó trong mê cung của những bức tường trát vữa trắng cao, nơi mà tầng lớp tinh hoa của Karachi đã trở thành một tiếng hò hét dân túy vào ngày hôm sau.

Ảnh: Alex Stonehill

Phụ nữ đứng lên

Đoạn video lan truyền về cảnh bơi thuyền Swat đã tạo ra phản ứng dữ dội đối với những người Pakistan ở thành thị, đặc biệt là phụ nữ, và một cuộc biểu tình của phụ nữ đang tập trung ở trung tâm thành phố tại ngôi mộ trắng uy nghiêm của người sáng lập Pakistan Muhammad Ali Jinnah.

10.000 phụ nữ và trẻ em (đàn ông bị loại khỏi cuộc biểu tình này và bị buộc phải chạy xung quanh trong một khu vực được rào kín), đã vẫy những lá cờ đen tuyệt đối phản đối trong buổi tối mịt mù sương khói dưới một biểu ngữ tuyên bố:

Các phóng viên Pakistan đã quay máy ảnh của họ về phía tôi khi tôi chỉ hỏi: "Tại sao bạn đến đây hôm nay?"

“Công khai tung tích một cô gái vô tội là một hành động khủng bố; chúng tôi lên án sự man rợ này và yêu cầu bắt giữ những kẻ gây án ”.

Do bối rối trước những tuyên bố của các nhà lãnh đạo biểu tình và cảnh sát quân sự được trang bị vũ khí mạnh mẽ, những người phụ nữ mặc khăn choàng đơn giản và áo khoác burkas chen lấn trẻ sơ sinh và biểu ngữ tiếng urdu ngồi thành hàng, thỉnh thoảng bật ra những câu hô vang “Pakistan của ai? Pakistan của chúng ta! ” tạo ra một liều thuốc giải độc trực quan mạnh mẽ cho các cuộc biểu tình giận dữ chống phương Tây và nam giới thống trị thường thu hút sự chú ý của tin tức Mỹ ở khu vực này trên thế giới.

Tôi ngồi chốc lát giữa những người phụ nữ này trên chiếc chiếu xanh đầy bụi đã được kéo ra nhân dịp này.

Chúng tôi là phương tiện truyền thông phương Tây duy nhất ở đó và trong một thời điểm kỳ lạ hậu hiện đại, các phóng viên Pakistan đã quay máy ảnh của họ về phía tôi khi tôi chỉ hỏi: "Tại sao hôm nay bạn lại đến đây?"

Đôi mắt của thế giới

Ảnh: Alex Stonehill

Người phiên dịch của tôi hầu như không thể theo kịp khi họ hét lại câu trả lời của họ.

Một số người nói rằng họ đến đây để ủng hộ MQM (một đảng chính trị nổi tiếng ở Karachi đã tổ chức cuộc biểu tình), những người khác chỉ vào lăng mộ của Jinnah, nói rằng Pakistan được thành lập như một quốc gia và tình hình hiện tại ở Swat đang phá hoại sự thống nhất. của đất nước.

Nhiều người lo ngại rằng những vụ việc như vụ lật tẩy đang định nghĩa Pakistan và Hồi giáo trong mắt cộng đồng quốc tế và ở đó cho thấy lực lượng Hồi giáo không nên định nghĩa đất nước, chính trị hay tôn giáo của họ.

Nhưng đó là một phụ nữ lớn tuổi - bắt chéo chân trong chiếc khăn choàng đen sờn - người nắm lấy tay tôi và hét lên, “Chúng ta là chị em, con là con gái của mẹ và mẹ là mẹ của con. Bạn nghĩ rằng những hành động này là sai và tôi cũng vậy, nếu bạn bị ném đá tôi sẽ phản đối bạn như bạn sẽ làm cho tôi ”.

Khi buổi tối mờ đi, và những con diều hâu lớn hòa với những quả bóng bay đen do những người tổ chức biểu tình thả lên bầu trời thành phố rộng lớn, lời nói của cô ấy khiến tôi xấu hổ.

Không phải là chú thích cuối trang

Khi người Mỹ nghĩ đến bất ổn chính trị ở Pakistan, chúng tôi không nghĩ đến những nạn nhân của Pakistan của sự bất ổn đó, chúng tôi nghĩ đến an ninh của chính mình.

Khi các video về các chiến binh giận dữ và các vụ đánh bom liều chết thỉnh thoảng xuất hiện trên màn hình máy tính và vào giấy tờ của chúng tôi, bằng cách nào đó, chúng tôi quên rằng đó là các nhà thờ Hồi giáo và bến xe buýt đầy người Pakistan chết.

Và khi đoạn video mờ trên điện thoại di động về một cô gái tuổi teen bị đánh đập trên đường phố xa xôi xuất hiện trên bản tin hàng đêm, hầu hết chúng ta đều đắm chìm trong một nền văn hóa đáng sợ mà chúng ta cảm thấy không thể hiểu được trước khi xem xét bất kỳ ý thức đoàn kết nào.

Phụ nữ ở phần này của thế giới thường được coi là một khía cạnh chính trị kỳ lạ ở Hoa Kỳ Khi tôi tự hứa với mình rằng tôi sẽ theo đuổi “đa dạng giới hơn trong báo cáo của mình”, thỉnh thoảng tôi đang tưởng tượng bối cảnh cho tin tức chiến tranh thực sự của khu vực này.

Thay vào đó, về nhiều mặt, phụ nữ đang đi đầu trong các cuộc xung đột ở đây. Tiếng nói của họ không phải là chú thích chính trị của đất nước này - tôi nhận ra rằng họ là chính trị của Pakistan.

Bài báo này được báo cáo với sự tài trợ của Trung tâm Pulitzer về Báo cáo Khủng hoảng.


Xem video: Bí quyết sống thọ 256 TUỔI rất đơn giản kỳ diệu khiến khoa học bó tay cả thế giới ngưỡng mộ


Bài TrướC

Tại sao tiếng Hindi-Urdu là một ngôn ngữ và tiếng Ả Rập là một số

TiếP Theo Bài ViếT

4 máy tính xách tay du lịch tốt nhất